I m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораressort à air comprimé — пневматическая пружинаressort de rappel — оттягивающая пружинаfaire ressort — ... смотреть
Ressort: übersetzung Referat; Sektion; Division; Gebiet; Abteilung * * * Res|sort 〈[ rɛso:r] n. 15〉 Amts-, Verwaltungsbereich, Aufgabengebiet, Zuständi... смотреть
ressort: übersetzungʀəsɔʀm1) Bereich m, Sachgebiet n 2) (district) Amtsbezirk m 3) (de sommier) Sprungfeder f 4) TECH Feder f ressort1 ressort1 [ʀ(ə)s... смотреть
I {rə-} m1) упругость; эластичность 2) пружина; рессора ressort à air comprimé — пневматическая пружина ressort de rappel — оттягивающая пружина faire... смотреть
m1) пружинаdétendre un ressort — отпускать пружину, ослаблять пружину2) рессора•- ressort amortisseur- ressort antagoniste- ressort d'appui- ressort d'... смотреть
m 1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственность 2) судебная инстанция en dernier ressort — в качестве суда второй инстанции (апелляционные суды и государственный совет); juger en dernier ressort — выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию); en premier ressort — по первой инстанции; en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию); statuer en dernier ressort — выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию) 3) район деятельности 4) округ • ressort académiqueressort de la cour d'appelressort juridiqueressort militaireressort de rappelressort territorialressort d'un tribunal... смотреть
Ressort: translationIn the 13c, the right of appeal available to any French *vassal to his lord's lord. It applied equally to the vassals of English ki... смотреть
Ressort {rE'so:R} n -s, -s 1. ведомство zu j-s Ressort gehören — быть подведомственным кому-л. 2. компетенция, круг деятельности das ist mein Ressort ... смотреть
I фр. n -s, -sведомство; круг обязанностей, компетенцияdas gehört nicht in mein Ressort — это не входит в мою компетенциюII n -s, -sпружина; замок с пр... смотреть
I mchèque à ressort eau à ressort avoir du ressort casser le ressort donner du ressort être sans ressort faire jouer tous les ressorts manquer de ressort crucifix à ressort mie de pain à ressort II men dernier ressort avoir dans son ressort être du ressort de qn... смотреть
|re'so:r|-en, -erкомпетенция
Ressort: translation Ressort n department; area of responsibility; division
(цилиндрическая) винтовая пружина
учебный {академический} округ
спусковая пружина
листовая рессора
винтовая пружина
1) плоская пружина2) листовая рессора
буферная пружина; пружина амортизатора; гаситель колебаний (напр. сцепления)
оттягивающая пружина, контрпружина
заневоленная пружина
буферная пружина
предохранительная пружина
= ressort de choc буферная пружина; буферная рессора
= ressort de butoir
тарированная пружина
округ апелляционного суда
пружина сжатия; нажимная пружина
компенсационная пружина; амортизирующая пружина
возвратная пружина (в оружии)
оттяжная пружина, возвратная пружина
1) пружинная подвеска2) рессора подвески
буферная пружина; буферная рессора